Sõna dedicated tõlge inglise-taani
- dedikeretHun vil have et dedikeret generaldirektorat for klimaforandringer. She will have a dedicated DG for climate change. Vil De etablere et dedikeret generaldirektorat for fredsopbygning? Will you set up a dedicated Directorate-General for peace-building? En dedikeret afdeling, et dedikeret generaldirektorat for fredsskabelse inden for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, vil være dagens orden. A dedicated department, a dedicated Directorate-General for peace-building within the External Action Service, would be the order of the day.
- begejstret
- beregnet tilFru kommissær, de miljømæssige forpligtelser stiger på alle områder, og det eneste finansielle instrument, der udelukkende er beregnet til miljøet, falder. Commissioner, our environmental commitments are increasing in all areas, while the only financial instrument exclusively dedicated to the environment is decreasing. INTAS er det eneste paneuropæiske EU-finansierede program, der er beregnet til videnskabeligt samarbejde med NUS-landene og også omfatter forskersamfundet i Irland og Nordirland. INTAS is the only pan-European, EU-funded programme dedicated to scientific cooperation with the NIS countries, including involving the scientific community in Ireland and Northern Ireland.
- idealistiskJeg vil gerne begynde med at takke ordføreren hr. Davies for hans store og idealistiske indsats på dette vigtige og komplekse område. First of all, I would like to thank the rapporteur, Mr Davies, for his hard and dedicated work on this important and complex issue. Fru González Álvarez har lagt en konsekvent, grundig og idealistisk linje under dette direktivs vej gennem Parlamentet. Mrs González Álvarez has taken a consistent, thorough and dedicated line throughout the passage of this legislation through Parliament. Internationale organisationer, ngo'er og den private sektor skal samarbejde, og der er også brug for idealistiske enkeltpersoner såsom forskere og ansøgere. Cooperation is needed between international organisations, NGOs and the private sector, as well as dedicated individuals such as researchers and petitioners.
- ivrig
- pligtopfyldendeDet er ikke acceptabelt, at kvinder er de sidste, der får en fast stilling, og de første, der bliver afskediget, selv om de er både kompetente og pligtopfyldende. It is unacceptable that women are the last to have access to jobs and the first to be made redundant, even though they are efficient and dedicated workers. Disse unge mænd og kvinder, pligtopfyldende , var entusiastiske og engagerede i deres opgave, der var at sikre fred og afhjælpe befolkningens lidelser i den krigshærgede region. Those young men and women, dedicated , were enthusiastic and committed to their mission, which was to assure peace and relieve the suffering of the population in that war-torn region.
- pligttroEfter min mening har hun været en mønsterkammerat og en mønsterkollega - flittig, målrettet og pligttro. In my opinion she has been a model comrade and a model colleague, diligent, direct, dedicated. Vi må aldrig glemme, at langt størstedelen af de mænd og kvinder, der arbejder i denne sektor, er ærlige, pligttro og utroligt hårdtarbejdende. We must never forget that the great majority of men and women involved in the sector are honest, dedicated and extremely hard-working people.
Sõna dedicated tähendused
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat