Sõna in passing tõlge inglise-saksa

beiläufigDas ist ein kleiner Unterschied, den ich beiläufig bemerke. This is a small difference that I note in passing. Um das Thema zu wechseln, der Ratsvorsitzende hat beiläufig das Dokument angesprochen, mit dem Michel Barnier beauftragt war. Moving on to other issues, the Presidency referred in passing to the document requested of Michel Barnier. Beiläufig sei noch erwähnt, dass unsere Frist noch länger als die im ursprünglichen Kommissionsvorschlag ist, denn diese lag bei 55 % im Jahr 2006. In passing I note that we are therefore later than the original Commission proposal, because that was 55% in 2006.
beiläufig nebenbei zwischen Tür und Angel

nebenbei
Bei dieser Gelegenheit sei hier nebenbei noch ein weiterer Punkt genannt. I wish to make one important point in passing. Ich möchte nur nebenbei bemerken, dass wir regelmäßige quantitative Umfragen durchführen. I would just say in passing that we are carrying out regular quantitative surveys. Nebenbei gesagt ist es noch unglaublicher, daß der Rat dies zugelassen hat. And let me say in passing, it is even more astonishing that the Council allowed it to.
zwischen Tür und Angel

We mostly talked about his mothers illness, but he told me in passing that hed won a small prize in the lottery.

Sõnaraamat