Sõna anarchic tõlge inglise-saksa

anarchischWir möchten eine "anarchische" Situation vermeiden, in der die Grundsätze der öffentlichen Versorgungsunternehmen in Frage gestellt werden. We want to avoid an "anarchic' situation, which would challenge the principles of public service distribution. Dem Bericht kann man dies nicht anlasten, abgesehen davon, dass er ein Wirtschaftssystem, das ebenso irrational und anarchisch wie sozial ungerecht ist, noch rechtfertigt. The only purpose of this report is to justify an economic system which is irrational, anarchic and socially unjust. Das derzeit zunehmend anarchische Klima, das am Montagabend zum Rücktritt von Präsident Carlos Mesa geführt hat, ist zutiefst Besorgnis erregend. The current increasingly anarchic climate, which culminated in Monday evening’s resignation of President Carlos Mesa, is deeply worrying.
anarchistisch
Es gab in Göteborg jedoch eindeutig anarchistische Gruppen, deren Hauptziel es war, die Demokratie selbst zu untergraben. But clearly there were, in Göteborg, anarchic groups whose essential, primary purpose was to undermine democracy itself. Die anarchistische Liberalisierung des internationalen Handels mit Agrarerzeugnissen vertieft die Kluft zwischen den entwickelten und den Entwicklungsländern. The anarchic liberalisation of the international trade in agricultural products is widening the gap between developed and developing countries.

Sõnaraamat