Sõna Variation tõlge inglise-saksa

AbwandlungDie heute zur Aussprache vorgelegten Vorschlagsentwürfe sind eine Abwandlung eines Evaluierungsmechanismus. The draft proposals submitted for debate today are a variation of an evaluation mechanism.
AbwechslungdieIch möchte um mehr Abwechslung bitten. Can I please request some variation.

Nebenformdie
Schwankungdie
VariantedieDas ist der Nachteil bei dieser Variante. That is the drawback with this variation. Oder gibt es andere Varianten? Are there perhaps other variations? Es gibt Varianten und Zwischenvarianten zu allem, was noch nicht beschlossen worden ist. There are all sorts of variations, on which no decision has been taken.
Variationdie"Anpassungen " oder "Variationen " sollten nicht zulässig sein. No 'adjustment' or 'variation' should be allowed. Oftmals war es das persönliche Interesse einzelner an der Pflege und dem Schutz der Natur, das zu einer reichen biologischen Variation geführt hat. The desire of individuals to tend and protect nature has often led to rich biological variation.
Veränderungdie
In den letzten 20 Jahren waren 30 neue Infektionskrankheiten bzw. neue Varianten von alten Infektionskrankheiten, die aus Veränderung von Viren resultieren, zu verzeichnen. Thirty new infectious diseases or variations on old diseases due to mutating viruses have been reported over the last twenty years.

The act of varying; a partial change in the form, position, state, or qualities of a thing
A related but distinct thing
The angular difference at the vessel between the direction of true north and magnetic north
A line of play that differs from the original
The modification of a hereditary trait

Sõnaraamat