Sõna slam tõlge inglise-rootsi

dunsen
skrällenHan gick tillbaka in i sin borg och stängde ståldörren bakom sig med en metallisk skräll.Många bra hästar med och jag hoppas på en utdelningshöjande skräll som hjälper mig att nå de 13 extra jackpottmiljonerna.Och visst, det är ingen större skräll att det är just Margareta som fått jobbet.

slå
Vi skall inte slå igen dörren framför näsan på kandidatländerna före utvidgningsprocessen.We should not be slamming doors in the faces of the candidates even before the enlargement process has started. På sex månaders tid kan ni antingen låta ordförandeskapet övergå till Österrike efter att ha enat Europa, eller också kan ni slå igen dörren och lämna Europa ännu mer splittrat än i dag.In six months’ time, you can either transfer the Presidency to Austria, having unified Europe, or you can slam the door and leave Europe still more divided than it is at present. Slå på trumman, bror!
baktala
dunkaJag har inte tid, jag måste dunka artiklar.
slå igenVi skall inte slå igen dörren framför näsan på kandidatländerna före utvidgningsprocessen.We should not be slamming doors in the faces of the candidates even before the enlargement process has started. På sex månaders tid kan ni antingen låta ordförandeskapet övergå till Österrike efter att ha enat Europa, eller också kan ni slå igen dörren och lämna Europa ännu mer splittrat än i dag.In six months’ time, you can either transfer the Presidency to Austria, having unified Europe, or you can slam the door and leave Europe still more divided than it is at present.
slå ner på
slagen
En av de vårdanställda fick ett slag på näsan och kontrade med ett knytnäve över munnen.Den direkta dödsorsaken var de många kraftiga slag som kvinnan utdelade mot den försvarslösa flickan.Ben slog ett par slag på trumman innan Don tog över hans trumpinne.

slappa- Vad gjorde du i helgen då? - Inget särskilt, slappade framför teven bara.
släppaSläpp inte tampen!Efter att nya fakta framkommit släpptes ungdomarna från häktet.Ska vi släppa lite på reglerna?
smällen
Därför förstår jag faktiskt inte hur ni kan säga att fönstret har slagits igen med en smäll, eftersom det är precis tvärtom.I do not quite understand therefore how you can say that the window has been slammed shut again, because the opposite is the case. Vi höll ett av ministermötena i Jakobshavn på Grönland, och jag trodde att det arktiska fönstret hade hamnat i fokus, men det tycks i stället ha slagits igen med en smäll.We held one of the ministerial meetings in Ilulissat, Greenland, and I thought the window on the Arctic had been highlighted, but it seems instead to have been slammed shut.