Sõna handover tõlge inglise-prantsuse

passationCe n'est qu'alors que nous pourrons parler de la passation de pouvoir par le capitaine Camara. Only then will we be able to talk about the handover of power by Captain Camara. Nous estimons même que cette passation de pouvoir de la Commission aux États membres est dangereuse. We even feel that this handover of power from the Commission to the Member States is dangerous. Cependant, la passation de pouvoir de Fidel Castro à son frère, Raúl, n'a conduit ni aux réformes démocratiques ni à la libération des prisonniers politiques. But the handover of power from Fidel Castro to his brother, Raúl, has led neither to democratic reforms, nor to the release of political prisoners.
remise
Les responsabilités doivent être remises à l’Autorité palestinienne de façon organisée et négociée. There must be an organised and negotiated handover of responsibility to the Palestinian Authority. Nous fournissons des équipements aux forces de police de la Géorgie et de l'Ossétie, dans le cadre d'un programme de remise volontaire et de destruction des armes légères présentes dans la région. We provide equipment to the Georgian and Ossetian police forces as part of a programme which consists of the voluntary handover and subsequent destruction of small arms in the region.

rétrocessionGlobalement, des progrès ont été effectués depuis la rétrocession et ceux-ci peuvent être qualifiés de satisfaisants. Overall, progress has been made since the handover and that progress can be described as satisfactory. Au cours de cette première année qui a suivi la rétrocession, Macao a établi les institutions administratives requises et s'est adaptée à la nouvelle situation. In the first year since the handover, Macao has established the required administrative institutions and adjusted to the new situation. Sur le plan de l'actif, l'économie de Macao a progressé de manière significative depuis la rétrocession, bénéficiant d'une croissance du PIB de 4 % au cours de l'année 2000. On the positive side, Macau's economy has progressed significantly since the handover, enjoying a 4% growth in GDP during the year 2000.

The transference of authority, control, power or knowledge from one agency to another, or from one state to another
The information passed on in such a case
the process of transferring an ongoing call or data session from one channel connected to the core network to another channel
The transfer of goods from the dealer to the purchaser, often of illegal goods

Sõnaraamat