Sõna fraught tõlge inglise-prantsuse

chargéJe l'ai dit, ce rapport a été laborieux. L'ambiance a été chargée et souvent tendue au sein de la commission et, plus spécifiquement, lors des votes en commission. This has, as I said, been a difficult report; it has been fraught and often very tense in committee and, more specifically, at the committee votes. - Monsieur le Président, si le débat en cours sur les perspectives financières est à ce point chargé d’émotions, c’est parce que ce n’est pas seulement une question d’argent. Mr President, the reason why the current debate on the Financial Perspective is so fraught with drama is because it is not just money that is at stake.
charge

plein
Cette solution militaire pose plein de problèmes. This military solution is fraught with problems. S'il y a une chose que j'ai apprise, c'est que tout ce qui touche au domaine de la propriété intellectuelle est plein de pièges de toutes sortes. But one thing that I have learned is that anything touching on the area of intellectual property is fraught with all types of pitfalls. J'insiste sur cette chance, car, par les temps qui courent, l'élargissement semble trop souvent perçu et présenté comme une sorte de menace inévitable et pleine de dangers. I stress this opportunity for, as time goes on, enlargement is too often being perceived and presented as a sort of inevitable threat, fraught with danger.
rempli
stressant
tenduLa situation dans les cliniques est extrêmement tendue. The situation in the clinics is extremely fraught. Je l'ai dit, ce rapport a été laborieux. L'ambiance a été chargée et souvent tendue au sein de la commission et, plus spécifiquement, lors des votes en commission. This has, as I said, been a difficult report; it has been fraught and often very tense in committee and, more specifically, at the committee votes.

Sõnaraamat