Sõna discretion tõlge inglise-prantsuse

discrétionC'est à la discrétion de la présidence, cher collègue. It is at the discretion of the chair, Mr van Hulten. J'avoue, en effet, être très perplexe sur la discrétion de l'Europe dans ce débat. I do admit to being very puzzled by Europe's discretion in this debate. Celles-ci devraient être laissées à la discrétion des États membres. These should be left to the discretion of Member States.
appréciationIl est vrai que la Commission dispose d'une grande marge d'appréciation dans l'application des amendes. It is true that the Commission has a broad margin of discretion in the application of fines. Le règlement lui offrait la possibilité de prononcer l'exclusion, il laissait cette décision à son appréciation. The Rules gave her the option to impose the penalty of exclusion, leaving it to her discretion. Il ne peut pas y avoir d'encouragement avec des moyens européens basé sur une appréciation des définitions établie par les États membres. Member States must not have discretion to define terms when support with European funds is at issue.

jugement
En outre, un système efficace requiert une certaine liberté de jugement pour les fonctionnaires chargés d'appliquer la politique. In addition, a workable system requires that the officials who carry out the policy should have a certain level of discretion. Les propositions de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures limitent cette liberté de jugement de manière injustifiée. The proposals tabled by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs unnecessarily restrict this discretion. Je ne sais pas pourquoi les gens de ma circonscription m'ont élu si ce n'est pas pour exercer mon jugement et décider sur quoi voter. I do not know for what purpose my constituents elected me if it was not to exercise discretion and choice in deciding what things to vote about.

Sõnaraamat