Sõna at the cost of tõlge inglise-prantsuse

au détriment deNous ne devrions cependant pas le faire au détriment des villes et des régions. We should not, however, look for these at the cost of cities and regions. Naturellement, cela ne doit pas se faire au détriment des producteurs ou du consommateur final. This, of course, should not be at the cost of producers or the end consumer. Nous devons protéger notre planète contre le changement climatique, mais pas au détriment de notre industrie. We must protect our planet against climate change, but not at the cost of destroying our industry.
au préjudice de

au prix deLa nature doit être protégée, mais pas au prix de la vie humaine. Nature needs protection, but not at the cost of human life. Mais pas au prix de la précarisation sociale. However, this must not come at the cost of social uncertainty. Bien sûr, nous avons résolu le problème de l'aide alimentaire, mais au prix de débats très véhéments! Of course, we have solved the problem of food aid, but at the cost of such vehement debates!
aux dépens deIci, le Conseil fait obstruction aux dépens de la protection des consommateurs. Here the Council is blocking at the cost of consumer protection. Oui, nous tendons la main de la liberté, mais pas aux dépens de nos propres producteurs. Yes, extend the hand of friendship, but not at the cost of our own producers. L'élargissement ne peut s'obtenir aux dépens de l'actuelle cohésion européenne. Our inevitable enlargement cannot be achieved at the cost of our current European cohesion.

Sõnaraamat