Sõna at once tõlge inglise-prantsuse

immédiatement
Il faut immédiatement tirer les leçons de cet échec. We must learn from this failure at once. Une aide communautaire et nationale doit être octroyée immédiatement. Community and national aid must be given at once. Nous sommes tous d'accord là-dessus, nous le ferions immédiatement. We are all agreed on that and we would do so at once.
à la fois

aussi sec
aussitôt
d'un seul coupNous voyons une tentative de construire l'Europe "d'un seul coup", en touchant aux équilibres établis de longue date à travers une nouvelle "construction d'ensemble". We see an attempt to make Europe 'all at once', upsetting a long-established balance by means of a new 'single plan'. Il ne peut pas tout résoudre d'un seul coup; il a un rôle incitatif, et non pas punitif, en plus de celui de maintenir la dynamique de réforme. It cannot solve everything at once; its role is to give an incentive, as I say, not to punish, and to maintain the momentum of reform.
en même tempsNous devons être optimistes et prudents en même temps. We must be at once optimistic and prudent. On ne peut pas nous demander d'agir et de tout faire en même temps. We can hardly take action and do everything at once. Monsieur le Président, on attend pendant longtemps un rapport sur les autocars et les autobus, et voilà que qu'il en arrive trois en même temps. Mr President, you wait for one report on buses and trucks and three come along at once.
illico
rasibus

séance tenante
sur l’heure
tout de suiteEt je vais expliquer tout de suite ce que j’entends par là. I shall explain what I mean at once. Je vais vous expliquer tout de suite, Monsieur Pronk. I shall explain to you at once, Mr Pronk. Je vais vérifier tout de suite ce qui s'est passé. I shall check what has happened at once.

Can you pat your head and rub your belly at once?He tried to eat four cookies at once.
Tell the doctor to come at once. She is having a baby

Sõnaraamat