Sõna alleged tõlge inglise-prantsuse

présuméL'objectif est de combler certaines lacunes présumées. The aim is to close some alleged loopholes. Il a justifié cette approche en invoquant l'inexistence présumée de tels partenaires. It has done so because, allegedly, such partners do not exist. Leurs délits présumés ont été commis lorsqu'ils avaient entre 13 et 17 ans. Their alleged crimes were committed when they were 13-17 years old.
prétenduOn a prétendu que, au cours d'une interview à la BBC, j'avais fait cause commune avec Mme Andreasen. It was alleged that, in a BBC interview, I had sided with Mrs Andreasen. Troisièmement, le prétendu manque de consultation du secteur ne correspond pas à la réalité. Thirdly, the alleged poor consultation of the sector does not correspond to the truth. Ce prétendu exercice de la souveraineté nationale n'a rien de souverain ni d'humain. This alleged exercise of national sovereignty is entirely unstatesmanlike and totally inhuman.

supposeElle est, par ailleurs, aux mains des acolytes politiques du président Poutine et, on le suppose, du crime organisé. It is, moreover, in the hands of President Putin's political henchmen and, allegedly, organised crime. On suppose que les autorités locales ont tenté de forcer les montagnards à renoncer à leurs croyances les plus profondes. It is alleged that local authorities have tried to force highlanders to renounce their deeply held beliefs.
supposéC'est ce qui ressort le plus clairement de l'affaire Fléchard et des procès-verbaux supposés disparus. This is most apparent in the case of the alleged disappearance of files in the Fléchard affair. Sacrifier les femmes et leurs droits sur l'autel de certains intérêts économiques supposés conduit au déclin social. Sacrificing women and their rights on the altar of some alleged economic interests leads to social decline. Il y a eu de nouveaux cas de torture et d'exécutions de personnes qui étaient mineures au moment des crimes supposés. There have been new cases of torture and executions of people who were minors at the time of the alleged crime.
supposé prétendu

Sõnaraamat