Sõna thrive tõlge inglise-portugali
- prosperarTemos de as ajudar a terem êxito e a prosperarem e não as impedir de avançar. We must help them succeed and thrive and not hold them back. Sabemos também que os Roma prefeririam residir e prosperar nos seus países de origem. We also know that the Roma would like to live and thrive in their home countries. Nós, no Parlamento Europeu, queremos ajudá-los não só a sobreviver, mas também a prosperar. We in the European Parliament want to help them not just to survive, but to thrive.
- crescerQuais são, então, os factores decisivos para concretizar os projectos e para fazer realmente crescer uma Europa dos resultados? What, then, are the decisive factors in making projects thrive and in making a Europe of results really grow? No caso presente trata-se, contudo, de uma questão de criar contactos eficazes entre a UE e os Estados Unidos, para que os negócios, o comércio e a aviação possam crescer e desenvolver-se. In this case, it is, however, also a question of creating efficient contacts between the EU and the United States so that business, trade and aviation can thrive and develop.
- desenvolver-seÉ essa visão da Europa que os deputados progressistas de todos os partidos deste Parlamento querem ver desenvolver-se e expandir-se. It is that vision of Europe that progressives from all parties in this House want to see thrive and expand. Tudo isto podia e pode desenvolver-se nos locais onde as pessoas se reúnem para criar ou participar e assistir a cultura. Art, music, literature, dance, theatre, film, architecture in the past and now thrive best where people meet and are culturally active. No caso presente trata-se, contudo, de uma questão de criar contactos eficazes entre a UE e os Estados Unidos, para que os negócios, o comércio e a aviação possam crescer e desenvolver-se. In this case, it is, however, also a question of creating efficient contacts between the EU and the United States so that business, trade and aviation can thrive and develop.
- florescerIsto é essencial para a concorrência florescer. This is essential if competition is to thrive. Uma Europa sem raízes cristãs, sem religião e sem pátrias, baseada unicamente no vil metal, não é um lugar onde podem florescer seres humanos. A Europe without Christian roots, without religion and without homelands, based merely on Mammon, is not a place where human beings can thrive. As nossas perspectivas económicas de longo prazo dependem de uma modernização total da economia europeia para que possamos florescer num mercado mundial cada vez mais competitivo. Our long-term economic prospects depend upon a thorough modernisation of the European economy so that we can thrive in the increasingly competitive global marketplace.
Näited
- Not all animals thrive well in captivity.
- to thrive upon hard work
- Since expanding in June, the business has really thrived.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat