Sõna hamper tõlge inglise-portugali

impedirA regulamentação do esgotamento actualmente em vigor poderia impedir o desenvolvimento do comércio electrónico. The present exhaustion regime could hamper the development of e-commerce. Como é óbvio, tudo isto contribuiu para impedir que nos desenvolvêssemos como queríamos.Obviously, all this has hampered the development hoped for. Ele não tem necessariamente de impedir a procura de novos instrumentos para o desenvolvimento. It need not hamper the search for new tools for development.
atrapalhar

balaio
canastra
cesto
estorvarQuais serão as forças, Senhor Presidente, que pretendem estorvar um debate parlamentar normal? Which powers wish to hamper a normal parliamentary discussion?
obstruirPassar a utilizar fuelóleo em vez de gás na indústria, como aconteceu na Bulgária, está a obstruir os planos da União Europeia de reduzir a emissão de gases com efeito de estufa. The switch from using gas to fuel oil for whole industries, as has happened in Bulgaria, is hampering the European Union's plans to cut greenhouse emissions.
seira

A large basket, usually with a cover, used for the packing and carrying of articles or small animals
A wicker or plastic basket specifically for holding laundry , as opposed to a covered wicker basket which is a true hamper
To put into a hamper
To put a hamper or fetter on; to shackle
To impede in motion or progress
A shackle; a fetter; anything which impedes

a hamper of wine
a clothes hamper
an oyster hamper, which contains two bushels
Competition pigeons are hampered for the truck trip to the point of release where the race back starts

Sõnaraamat