Sõna bang tõlge inglise-portugali
- ponto de exclamação
- bangue
- baterNós, enquanto Europa, temos de bater com o punho em cima da mesa e de sair em defesa dos direitos humanos na China. Let us, Europe, bang our fist on the table and stand up for human rights in China. O avanço é lento, mas é preciso que nos congratulemos com cada pequeno passo e que continuemos a bater com a cabeça... Progress is slow, but let us be glad about each small step and let us keep banging our heads... Relativamente aos artigos de contrafacção, é como bater com a cabeça contra um muro; aparentemente não estamos, de facto, a conseguir conter a entrada dos mesmos. With these counterfeit articles it is like banging our heads against a brick wall; we do not seem to be able to stem the influx to any real degree.
- cabum
- comer
- estalar
- estalo
- estrondoAs ditaduras caem geralmente com estrondo e não através de revoluções de veludo. Dictatorships generally fall with a bang rather than by means of velvet revolutions. Tem de haver um comportamento correcto na Europa, caso contrário, muito em breve, a janela de tolerância actualmente aberta ao Governo irlandês fechar-se-á com estrondo. They need to see fair play in Europe, otherwise quite soon the window of tolerance currently opened to the Irish Government will shut with a bang. A menos de 100 metros do edifício do Parlamento, quando parei nos semáforos, ouvi um violento estrondo e a janela do lado do passageiro foi esmagada. Barely 100 metres from the Parliament building, having halted at a red light, I heard an enormous bang and the passenger-side window of my car was smashed in.
- explosãoÉ um processo gradual, não uma grande explosão ou um choque súbito. It is an incremental process, rather than a big bang or a sudden shock. Senhor Presidente, Senhor Comissário, há dois anos, após o levantamento das quotas, o sector têxtil conhecia uma verdadeira explosão. author. - Mr President, Commissioner, two years ago, following the removal of the quotas, the textile sector experienced a veritable big bang.
- franja
- martelarA razão é óbvia: a única verdadeira utilidade dos martelos é martelar pregos; é por isso que tem de imaginar que cada problema é um prego. The reason for this is obvious: a hammer's only real use is for banging nails in, so he has to imagine all problems as nails.
- pancadaUm dia, assistiremos a uma baforada de fumo, a uma pancada estrondosa e um dos deputados iluminar-se-á como uma árvore de Natal. One of these days there will be a puff of smoke, a loud bang and one of your Members will light up like a Christmas tree.
Sõna bang tähendused
- A sudden percussive noise
- A strike upon an object causing such a noise
- : hair hanging over the forehead, especially a hairstyle with such hair cut straight across
- The symbol , known as an exclamation point
- A factorial, in mathematics, because the factorial of n is often written as n!
- An offbeat figure typical of reggae songs and played on guitar and piano
- An injection, a shot .
- An abrupt left turn
- A thrill
- To make sudden loud noises, and often repeatedly, especially by exploding or hitting something
- To hit hard
- To engage in sexual intercourse
- To hammer or to hit anything hard
- To cut squarely across, as the tail of a horse, or a person's forelock; to cut (the hair
- right#Adverb|Right, directly
- Precisely
- With a sudden impact
- A sudden percussive sound, such as made by the firing of a gun, slamming of a door, etc
Näited
- When he struck it with a hammer, there was a loud bang
- Tiffany has long hair and bangs
- An e-mail address with an ! is called a [[bang path
- bang path]]
- Load the bang into the hole
- There was a bang of onions off his breath
- The fireworks banged away all through the night
- Stop banging on the door. I heard you the first time!
- My head was banging after drinking all night at the concert
- He banged the door shut
- David and Mary banged into each other
- We can hear the couple banging upstairs
- Hold the picture while I bang in this nail
- The passenger door was bang against the garage wall.
- He arrived bang on time.
- Distracted, he ran bang into the opening door.
- He pointed his finger at her like a gun and said, "Bang!"
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat