Sõna age tõlge inglise-portugali
- idadeÉ preciso suprimir o limite de idade.The age limit must be removed. A taxa de suicídio aumenta com a idade. Suicide rates increase with age. O segundo é a idade de protecção.My second point is the age limit.
- envelhecerA nossa sociedade está a envelhecer constantemente. Our society is constantly ageing. O nosso continente está a envelhecer a passo largos. Our continent is now ageing very quickly. A Europa está a envelhecer mais rapidamente do que os outros continentes. Europe is ageing more quickly than the other continents.
- eraEstamos a viver na era dos computadores.We are living in a computer age. Não permitam que o epitáfio de Copenhaga seja que esta foi a Era da Estupidez. Do not let the epitaph for Copenhagen be that this was the Age of Stupid. Vivemos no tempo da IDEA the Internet digital electronic age (a era digital electrónica da Internet). We live in the time of IDEA - the Internet digital electronic age.
- épocaEstá de acordo com o espírito da nossa época.It is in the spirit of the age. Numa época, também, em que o dinheiro é rei? And in an age when money is king? Temos de encarar a nova época com confiança. We must look upon the new age with confidence.
- geraçãoDaqui a uma dezena de anos, a geração saída o baby-boom atingirá a idade da reforma. In ten years' time, the babyboom generation will have reached retirement age. A geração da explosão demográfica, que agora envelhece, pode ainda dar um importante contributo para a sociedade na prestação informal de cuidados e no voluntariado. The ageing baby boomers can also make a major contribution to society as informal care providers and volunteers. O fardo que esta situação representa recai principalmente na geração jovem ou de meia-idade, especialmente nas mulheres. The burden that this represents rests primarily on the young and middle-aged generation, and especially on women.
- maioridadeEm suma, esta Assembleia está a atingir a maioridade. In short, this House is coming of age. O Parlamento Europeu está a atingir a maioridade.The European Parliament is coming of age. Nesse dia o Parlamento terá alcançado cabalmente a maioridade, para bem dos cidadãos europeus. When that happens, Parliament will have fully come of age to the benefit of the people of Europe.
- velhiceA questão é assegurar uma velhice saudável. The point is to make ageing healthy. Afinal, todos nós queremos viver até atingir a velhice.After all, we all want to live to old age. Tememos a velhice, a doença e a morte.We are scared of old age, sickness and death.
Näited
- the age of infancy
- the age of consent; the age of discretion
- the golden age; the age of Pericles
- the Bronze Age was followed by the Iron Age; the Tithonian Age was the last in the Late Jurassic epoch
- There are three ages living in her house
- It’s been an age since we last saw you
- What is the present age of a man, or of the earth?
- to come of age; she is now of age
- Wisdom doesnt necessarily come with age, sometimes age just shows up all by itself
- Grief ages us
- Moneys a little tight right now, lets age our bills for a week or so
- One his first assignments was to age the accounts receivable
- He grew fat as he aged
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat