Sõna prudent tõlge inglise-poola

przezornyNiedawno wzruszyły mnie słowa kanadyjskiego ministra finansów, który powiedział, że jest nudny, nieciekawy i przezorny. I was touched recently by the words of the Canadian finance minister who spoke about being boring, unexciting and prudent.
ostrożnyByłem ostrożny i pracowałem z umiarkowanym wysiłkiem. I have been prudent and I have worked moderately hard. Mam nadzieję, że Europejski Bank Centralny będzie działać w sposób stabilny i ostrożny wobec naszej gospodarki. I hope that the European Central Bank will act in a balanced, prudent manner for our economy.

rozsądnyNadeszły czasy oszczędności i dlatego musimy wydawać pieniądze w rozsądny sposób. These are times for saving and we therefore need to be prudent about how we spend our money. Uważam, że wszyscy się zgodzą z tym, iż wniosek Komisji jest jak najbardziej rozsądny i przejrzysty oraz że będzie miał przewidywalne i równe rezultaty dla wszystkich państw członkowskich. I think everybody would agree that the Commission's proposal is fairly prudent and clear, with a predictable and equal outcome for all the Member States. Według mnie proponowany przez Radę art. 7 był w swym pierwotnym brzmieniu rozsądny i wyważony, ale Parlament, którego poprawność polityczna jest wręcz legendarna, oczywiście wniósł poprawkę. In my opinion, the original Article 7 of the Council proposal was prudent and balanced, but Parliament - whose political correctness is legendary, of course - amended it.
roztropnyPrzedstawiliśmy warunki i teraz musimy postępować w sposób rozważny i roztropny. We have set out the conditions, and now we must proceed reasonably and prudently.
rozumny
stosowny
wskazany
zalecany

Sagacious in adapting means to ends; circumspect in action, or in determining any line of conduct; careful, discreet, sensible; — opposed to rash; directed by prudence or wise forethought; evincing prudence
Practically wise, judicious, shrewd
Frugal; economical; not extravagant

Sõnaraamat