Sõna hastily tõlge inglise-poola

lekkomyślnie
pochopnieNie powinno się zbyt pochopnie wprowadzać ułatwień wizowych dla obywateli z państw spoza UE. The facilitation of the issuance of visas to citizens of non-EU states should not be granted too hastily. Komisja powinna dokładnie przeanalizować ten problem i rozważyć skutki, zanim zbyt pochopnie podejmie kroki. The Commission needs to think carefully and weigh up the consequences before reacting too hastily to this problem. Ogólnie rzecz biorąc, decyzji o ułatwieniach w wydawaniu wiz krajom spoza UE nie należy podejmować pochopnie. In general, the facilitation of the issuance of visas to citizens of non-EU states should not be granted too hastily.

pospiesznieUważam, że grudniowy szczyt UE działał raczej nazbyt pospiesznie. I think that the December European Council acted rather hastily. Potrzebujemy dojrzałego i zharmonizowanego programu zamiast pospiesznie zmontowanej kampanii komunikacyjnej. We need a mature and harmonised programme instead of a hastily mounted communication campaign. Po takim katastrofalnym wydarzeniu, jakim była awaria w Fukushimie, kwestia przyszłości tak wrażliwego sektora, jak energetyka jądrowa, wymaga nieco więcej niż pospiesznie sklecona rezolucja. After such a disastrous event as Fukushima, the question of the future of a sector as sensitive as nuclear energy requires more than a hastily put together resolution.

Sõnaraamat