Sõna charm tõlge inglise-poola

urokDziękuję kolegom i koleżankom za ich wkład w debatę, komisarzom za ich obecność, a szczególnie pani komisarz Wallström za jej urok i odwagę. I thank colleagues for their contributions to the debate, the College of Commissioners for their presence and especially Mrs Wallström for her charm and her courage.
czar

czarować
oczarowaćJestem tylko ciekaw, dlaczego w ciągu minionych lat nasi unijni przywódcy starali się tego mordercę oczarować. I just wonder why, over the past years, our EU leaders have been trying to charm him. Udało mu się nawet oczarować kilku zgromadzonych tu polityków, takich jak pan poseł Rubiks, którego największym zmartwieniem w tym wszystkim jest to, czy opozycja otrzymuje pomoc z zagranicy. He has even succeeded in charming a few politicians here, like Mr Rubiks, whose greatest concern in this situation seems to be whether the opposition will acquire help from abroad.
oczarowywać
porywać
powab
talizman

wdziękChciałbym bardzo podziękować wszystkim mówcom, zwłaszcza komisarz Reding za jej inteligencję i wdzięk. I would like to thank all the speakers very much, and especially Commissioner Reding for her charm and intelligence. Ale to właśnie traktat lizboński i karta praw podstawowych przetrwają jako wieczne świadectwo prezydencji kierowanej umiejętnie, skutecznie i z wdziękiem. But it is the Treaty of Lisbon and the Charter that will endure as the lasting testament to a Presidency managed with skill, efficiency and charm.
zachwycać
zaczarować
zaklęcie

An object, act or words believed to have magic power (usually carries a positive connotation
The ability to persuade, delight or arouse admiration; often constructed in the plural
A small trinket on a bracelet or chain, etc., traditionally supposed to confer luck upon the wearer
A quantum number of hadrons determined by the quantity of charm quark|charm quarks & antiquarks
To seduce, persuade or fascinate someone or something
To use a magical charm upon; to subdue, control, or summon by incantation or supernatural influence
To protect with, or make invulnerable by, spells, charms, or supernatural influences
To make music upon
To subdue or overcome by some secret power, or by that which gives pleasure; to allay; to soothe
The mixed sound of many voices, especially of birds or children
A flock, group (especially of finches

a charm against evil
It works like a charm.
He had great personal charm.
She tried to win him over with her charms.
She wears a charm bracelet on her wrist.
He charmed her with his dashing tales of his days as a sailor
After winning three games while wearing the chain, Dan began to think it had been charmed
She led a charmed life

Sõnaraamat