Sõna sacrifice tõlge inglise-läti

upurisMēs negribam, lai viņu upuris būtu veltīgs. We do not want their sacrifice to be in vain. Acīmredzot, šis upuris nav tā vērts. It is obvious that the sacrifice is not worth it. Jēzus Kristus mīlēja dzīvniekus; "man patīk žēlastība un ne upuris,” teica Pestītājs. Jesus Christ loved animals: 'I desire mercy, not sacrifice,' said the Saviour.
upurētEs jums jautāju: vai mēs grasāmies upurēt šos panākumus? I ask you: are we going to sacrifice this success? Mums nevajadzētu pētniecības potenciālu upurēt privātam labumam. We should not sacrifice the potential for research to private gain. Tas ir jautājums par to, vai pasažieri ir gatavi upurēt ērtības savas drošības labad. It is a question whether passengers are prepared to sacrifice their discomfort for their safety.

ziedotIkvienam ir nācies kaut ko ziedot un veikt pielāgojumus. Everyone has had to make sacrifices and adjustments. Principu ievērošana nozīmētu gatavību ziedot ekonomiskās intereses. Upholding the former would imply a readiness to sacrifice the latter. Eiropa nedrīkst ziedot drošību enerģijas tirgus liberalizācijas labad. Europe must not sacrifice security to liberalisation of the energy market.

To offer as a gift to a deity
To trade for something of lesser worth in order to gain something else valued more, such as an ally or business relationship, or to avoid an even greater loss; to sell without profit to gain something other than money
To intentionally give up in order to improve one’s position on the board
To sell at a price less than the cost or actual value
The offering of anything to a god; a consecratory rite
The destruction or surrender of anything for the sake of something else; the devotion of something desirable to something higher, or to a calling deemed more pressing
Something sacrificed
A loss of profit

Venison has many advantages over meat from factory farms, although it still requires a hunter to sacrifice the life of a deer
the sacrifice of ones spare time in order to volunteer

Sõnaraamat