Sõna culprit tõlge inglise-läti

vaininieceES nebūt nav vienīgā šīs neveiksmes vaininiece. The EU is far from being the main culprit for this failure.
vaininieksJau iepriekš tika minēts, ka īstais vaininieks šajā gadījumā ir Ķīna. It has already been mentioned that the real culprit in this case is China. Diemžēl klimata izmaksas kā plašu kravu pārvadājumu rezultāts netika iekļautas, lai gan transporta nozare ir galvenais emisiju vaininieks. Unfortunately, climate costs as a result of the high volume of freight traffic were not included, even though the transport sector is a major culprit in emissions. Lai atvieglotu kolektīvo sirdsapziņu, vairāki politiķi spēja viens otru pārliecināt, ka galvenais šī konflikta vaininieks ir Saakashvili. A certain group of politicians were able to mutually convince themselves, in order to ease their collective conscience, that the main culprit in the conflict was Saakashvili.

Sõnaraamat