Sõna Italian tõlge inglise-läti
- itāliešuTāpēc šodien es runāju itāliešu valodā. For that reason, I am speaking today in Italian. Es zinu, ka esat itāliešu izcelsmes, tāpēc vēlreiz paldies. I know that you are of Italian origin, so once again, thank you.
- itālisks
- itāļu
- itāliešu valoda
- itālieteEs varu būt nīderlandiete, es varu nebūt itāliete, bet man patiešām rūp, kas notiek ar iedzīvotājiem visā Eiropā. I might be Dutch, I might not be Italian, but I do care for citizens throughout the whole of Europe.
- itālietisŠodien es mēģināšanu domāt kā itālietis un eiropietis. Today, I shall try to think as an Italian and as a European. Priekšsēdētājs, kas tagad vada sēdi, protams, ir itālietis, tomēr debates noteikti nav par tematu, kas būtu aktuāls tikai Itālijai. The president in the chair right now is certainly Italian, but the debate was far from being purely Italian. Es kā itālietis esmu dziļi sarūgtināts par to, ka manas valsts valdība un Confindustria ir ieņēmušas tik reakcionāru un kaitniecisku nostāju. I am deeply saddened, as an Italian, that the government of my country and Confindustria have taken such a reactionary and harmful position, first and foremost for my country.
- itālisJūs esat itālis, es esmu francūziete, un es jūs kā itāli cienu. You are Italian, I am French, I respect you as an Italian.
- itāļu valodaVēlos atgādināt, ka pirms dažiem mēnešiem Komisijai iesniedzu jautājumu, lai aizstāvētu itāļu valodas lietošanu. I would recall that some months ago, I submitted a question to the Commission to defend the use of the Italian language. Turklāt mēs vēlamies, lai itāļu valodas aizsardzība turpinātos un šī valoda tiktu uzlabota, taču mūsu valdība ir samazinājusi finansējumu un pret šo jautājumu izturas ar lielu nolaidību. Besides, we want the Italian language to be protected and enhanced, but our government has cut funding and is very neglectful of this aspect.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat