Sõna shield tõlge inglise-leedu

skydasSmerkiu tai, kad nekalti civiliai naudojami kaip žmonių skydas. I deplore that innocent civilians are used as human shields. Ar mes pritarsime Rusijai ir sakysime, kad JAV gynybos skydas mums nereikalingas? Will we stand with Russia and say that we do not want a US defence shield? Euras - bendra stabili valiuta - pasitarnavo kaip realus piniginis skydas. The euro, a stable common currency, has played the part of a real monetary shield.
apsaugaGeriausia apsauga visuomet buvo ir bus mūsų dvasingumas ir principingumas. Our best shield will always be found in our spirituality and our principles. Tikrai nebūdamos mūsų skydu ir apsauga, ES direktyvos dažnai gaudavo pirmenybę prieš PPO. Far from being our shield and protection, EU directives have frequently stolen a march on the WTO. Be to, protekcionistinės ES priemonės kaip ES žemės ūkio gamintojų apsauga nuo išorės konkurencijos skiriasi nuo EPLP pozicijos dėl bendros žemės ūkio politikos reformos. Additionally, the maintenance of protectionist measures within the EU as a means of shielding EU agricultural producers from external competition is out of step with the EPLP's position on CAP reform.

ekranas
saugotiTaip pat turime išsaugoti ir skatinti kultūrinį paveldą, kaip daroma per "Mėlynojo skydo" programą, ir dalyvauti kultūros politikos dialoguose su trečiosiomis šalimis. We also need to protect and promote cultural heritage, such as through the Blue Shield programme, and we need to engage in cultural policy dialogues with third countries. Internetas kelia daugybę pavojų, nuo kurių vaikus reikia saugoti daug efektyviau, nei tai daroma dabar. The internet poses numerous threats, which children need to be shielded against more effectively than is the case now.

Sõnaraamat