Sõna heat tõlge inglise-leedu

karštisLiepos 23 d. Korsikoje karštis buvo išskirtinis: 44 laipsniai, labai sausas oras ir labai stiprus sirokas. On 23 July, in Corsica, the heat was exceptional: 44 degrees, very dry air and a very strong sirocco wind.
ruja
šildyti40 proc. energijos suvartojama pastatams šildyti ir aušinti. Forty per cent of energy is used for heating and cooling buildings. Tada atsitinka taip, kad katilas nebepajėgia šildyti, o sąskaitos už šilumą tampa pernelyg didelės. What happens is the boiler runs out and the heating bills go through the roof. Pvz., ES yra apie 190 mlrd. pastatų, kuriuos reikia šildyti. For example, there are around 190 million buildings in the EU that need to be heated.
šilumaVengrijoje, pvz., apie 2 mln. gyventojų aprūpinami šiluma centralizuotai. In Hungary, for instance, this form of heating supplies some 2 million people. Nusausėjus žemei, sumažėja garų kiekis, saulės šiluma virsta į metabolinę šilumą, ir joje transformuojami labai dideli energijos srautai. Land drainage reduces evaporation, changes solar heat into metabolic heat and transforms enormous energy flows within it. Kaip apsirūpintume šiluma, maistu ir šviesa, jei nuspręstume rytoj uždaryti visas (atomines) elektrines? How would we heat, feed and provide light for ourselves if we decided to close all our power stations tomorrow?

Sõnaraamat