Sõna deem tõlge inglise-leedu

manytiSiekiama sudaryti tokią situaciją, kai reikės manyti, kad bažnyčios yra oficialūs lobistai. The aim is to bring about a situation in which the churches will be deemed to be official lobbyists. Todėl negalime manyti, kad mažiau nei pussumos, kurią Parlamentas vos prieš mėnesį laikbūtina, galėtų būti pakankama. We cannot, therefore, consider less than half the sum that Parliament deemed essential only a month ago to be sufficient. Dėl to yra dar didesnpriežastis manyti, kad susitarimas, pasiektas dėl pagrindinių su vyno gamintojais susijusių klausimų, yra bendra sėkmė.We do not always agree, however, on how to bring about such changes. There is therefore all the more reason for us to deem the agreement reached on key issues for wine producers a joint success.
mane

manoTačiau kai kas nori mus dar labiau apriboti ir mano, kad pranešimas yra plataus užmojo. Yet there are those who want to restrict us yet further and who would deem the report ambitious. Tačiau netgi tie, kuriems buvo panaikinti visi kaltinimai ir kurie laikomi visiškai nepavojingais, vis tiek, mano nuomone, kelia pavojų. But even those cleared of charges and deemed to be no risk at all still, in my opinion, pose a risk. Tačiau kartu ta pati ES mano, kad tinka šios pozicijos biudžetą didinti 6 proc. Yet, at the same time, the same EU deems it appropriate that the budget of this place increases by 6%.

Sõnaraamat