Sõna beg tõlge inglise-leedu

elgetautiRumunijos vaikai išvežami į Centrinę Europą ir verčiami vogti bei elgetauti, senyvi ir neįgalūs žmonės taip pat yra verčiami elgetauti. Romanian children are being brought to central Europe and forced to steal and beg, and elderly and disabled people are also being forced to beg. Privalome liautis toleravę romų šeimų tėvus, kurie verčia savo vaikus elgetauti, neleisdami jiems dalyvauti lavinimo veikloje. We must absolutely stop tolerating Roma parents forcing their children to beg, taking them out of educational activities to do so.
maldautiTodėl galiu tik maldauti jūsų iš visos širdies rytoj turėti drąsos įgyvendinti šį pranešimą. That is why I really can only beg you from my heart to have the courage tomorrow to implement this report. Štai kiek mus sumažino šioje Europoje - turime maldauti teisės likti tylūs, bet ši teisturi būti įgyvendinama teisingai! That is what we have been reduced to in this Europe - to begging for the right to remain silent, but fairly! Mes tiek daug pinigų mokame Europos Sąjungai, o tada turime maldauti lėšų, kai jų prireikia mums patiems. We now pay so much money to the European Union and we then have to beg for money back when we have a need ourselves.

prašytiŽmonės, galintys įgyti vidurinį išsilavinimą, pasirinktų savo tėvynę, o ne keltųsi į Europą prašyti išmaldos. People who can get secondary school education would prefer to live in their countries rather to beg in Europe. Spekuliantai, kuriuos privalome nuraminti, tartum jie būtų pusdieviai, kuriems turime teikti pasiūlymus, kad galėtume prašyti jų malonės. Speculators, whom we must appease as if they were demigods and to whom we must make offerings so that we can beg them for mercy. Todėl galiu tik prašyti Komisijos nario ir einančio Tarybos pirmininko pareigas ministro toliau nuoširdžiai stengtis šią žinią perduoti kitiems. I can therefore only beg the Commissioner and the President-in-Office of the Council to push forward with exporting this message in a really committed way.

To request#Verb|request the help#Noun|help of someone, often in the form of money
To plead with someone for help, a favor#Noun|favor, etc.; to entreat
''In the phrase''''': to assume
To ask to be appointed guardian for, or to ask to have a guardian appointed for
The act of begging; an imploring request
A provincial#Adjective|provincial governor under the Ottoman Empire; a bey

Sõnaraamat