Sõna Italian tõlge inglise-leedu
- italasJūs - italas, aš - prancūzė, gerbiu jus kaip italą. You are Italian, I am French, I respect you as an Italian. Dabar posėdžio pirmininkas tikrai yra italas, bet diskusijos buvo ne visai itališkos. The president in the chair right now is certainly Italian, but the debate was far from being purely Italian. Aš, kaip italas, matysiu sieną tarp Lenkijos ir Ukrainos kaip savo. I, as an Italian, will regard the far-off border between Poland and Ukraine as my own.
- italė
- ItališkaiDėkoju, kad kalbėjote itališkai. Thank you for having spoken in Italian. Dėl šios priežasties šiandien aš kalbėsiu itališkai. For that reason, I am speaking today in Italian. Mano rinkimų apygardoje yra daug italų kilmės žmonių. Vienas iš jų yra mokytojas, kuris, aišku, sklandžiai kalba itališkai. In my constituency there are many people of Italian origin, one of whom is a teacher and, obviously, a fluent Italian speaker.
- itališkas
- ItalųTai apkartino daugumos italų kasdienį gyvenimą. It has blighted the daily lives of many Italians. Žinau, kad esate italų kilmės, todėl dar kartą dėkoju. I know that you are of Italian origin, so once again, thank you. Esu dėkingas Vengrijos atstovui, kad šis kalbėjo italų ir ispanų kalbomis... I am grateful to the Hungarian representative for speaking Italian and Spanish ...
- italų kalbaŠiandien kalbu italų kalba, kuri yra valstybinė, tačiau ne mano gimtoji kalba. Today I am using the Italian language, which is the language of the State and not my mother tongue. ŠiuolaikinEuropos kultūra atsirado tada, kai Dante ir Petrarch pradėjo rašyti italų kalba. Modern European culture only began when Dante and Petrarch began writing in Italian. Be to, norime, kad būtų apsaugota ir sustiprinta italų kalba, tačiau mūsų vyriausybsumažino finansavimą ir šiuo klausimu visiškai nesirūpina. Besides, we want the Italian language to be protected and enhanced, but our government has cut funding and is very neglectful of this aspect.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat