Sõna ballast tõlge inglise-itaalia

zavorraSenza questa zavorra intellettuale, la relazione sarebbe stata nettamente migliore. The report would have been better without such intellectual ballast. Il principio della solidarietà non deve essere considerato come una zavorra di cui ci si può liberare in qualunque momento. The principle of solidarity must not be treated as if it were a ballast to be jettisoned at any time. Io direi che il pericolo che la barca corre è piuttosto di rovesciarsi per mancanza di zavorra. I would say that the danger is that the ship will capsize as a result of a lack of ballast.

Heavy material that is placed in the hold of a ship , to provide stability
Coarse gravel or similar material laid to form a bed for roads or railroads, or in making concrete
device used for stabilizing current in an electric circuit (e.g. in a tube lamp supply circuit
To stabilize or load a ship with ballast

Sõnaraamat