Sõna sweat tõlge inglise-hollandi

zweet
Ik heb van hem een exemplaar van zijn boek Blood, Sweat and Bears te lezen gekregen. Ik denk dat hij hier een beetje bloed en zweet heeft ingestopt. I have a copy of his book Blood, Sweat and Bears, which he gave me to read, and I think he has put a bit of blood and sweat into this. In de bijbel staat dat men in het zweet zijns aanschijns zijn brood zal verdienen. The Bible says that we must earn our bread by the sweat of our brow. Vijf jaar, veel werk en veel zweet liggen achter ons. Laten we toch gewoon blij zijn! We can look back on five years, on a great deal of work and a great deal of sweat, so let us just rejoice!
zweten
Die vaten zweten overigens niet doordat ze worden bewaakt. Not that they sweat because they are being watched. Deze werknemers mogen belasting betalen, zij mogen zweten voor andermans winst, maar zij moeten niet denken dat zij het rechtmatig minimum krijgen. Workers are good for paying taxes, they are good for having profit sweated out of them, but there is no need for them to understand their minimum rights.

transpiratievochtAls de hot spots , waar het transpiratievocht zich concentreert, met menselijke lichaamsdelen in aanraking komt, bestaat er voor de betrokken personen wel degelijk een risico. If the hot spots where this sweat concentrates come into contact with the human body, these people are at risk.
transpirerenDoor dit transpireren van de castorvaten lopen mensen wel degelijk gevaar. These sweating flasks actually put people's lives at risk. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, inderdaad is de laatste tijd in de openbaarheid gekomen dat niet alleen wij transpireren als wij hier werken, maar dat ook castorvaten transpireren. Mr President, Commissioner, the public has in fact just recently learnt that we are not the only ones who sweat working here, but that flasks sweat too.
zich zorgen maken
zwoegen
Het gaat hierbij ook om besteding van financiële middelen, van geld waarvoor de Europese belastingbetaler heeft moeten zwoegen.It is also about the availability of European Union funds, that is, money earned by the sweat of the European tax payer.

Sõnaraamat