Sõna skipper tõlge inglise-hollandi
- schipperJe kunt van een schipper niet verwachten dat hij zijn boot afmeert als hij weet dat anderen de viswateren leegroven. You cannot persuade a skipper to tie up his boat when he knows that the waters are being plundered by someone else. We mogen echter een of twee dingen van de schipper verwachten, namelijk initiatieven en ideeën, en daar wachten we nog op. We could, however, expect one or two things from the skipper, namely, initiative and ideas, and we are still waiting. We moeten nadoen wat op IJsland, Nieuw-Zeeland, de Falklandeilanden en andere plaatsen is gedaan, namelijk schippers aanzetten tot conserveren en hun eigendomsrechten geven. We need to copy what Iceland, New Zealand and the Falklands and other places have done, in giving skippers an incentive in conservation and giving them property rights.
- kapiteinIk vraag het Parlement om zijn medeleven te betuigen aan de familie van kapitein Danny O'Driscoll die bij het ongeluk is omgekomen, en ook aan de bevolking van Castletownbear. I call on Parliament to send its condolences to the relations of skipper Danny O'Driscoll who died as a result of this incident and, indeed, to the community of Castletownbear. De kapiteins en hun bemanningen hebben de bouw van zo'n boot vaak gefinancierd met een hypotheek op hun eigen huis en lopen dus niet alleen het risico hun baan te verliezen, maar ook hun woning. The skippers and crews, who have often mortgaged their homes to raise the cash to build these boats, will lose not only their jobs and boats but also their homes.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat