Sõna perish tõlge inglise-hollandi

vergaan
bederven
Een mogelijke ontwikkeling is een verpakkingsmateriaal dat van kleur verandert als de erin verpakte melk zuur wordt of het erin verpakte voedingsmiddel begint te bederven. A possible development is a packaging material that changes colour when the milk in it turns sour or the food in it begins to perish.

omkomen
Zoals gezegd is het eindresultaat een bloedbad. En, zoals de heer Patten al zei: wie naar het zwaard grijpt, zal door het zwaard omkomen. As has been said, the overall outcome amounts to a blood bath; and, as Mr Patten said, he who lives by the sword will perish by the sword. Geen nacht kan vredig zijn zolang miljoenen mensen geen werk hebben en gedwongen zijn om te bedelen en te stelen om ervoor te zorgen dat zijzelf en hun naasten niet omkomen van de honger. No night can be restful when millions have no jobs and are forced to beg and rob to ensure that they and their own do not perish from hunger. Om het met de woorden van een Europese professor te zeggen, als wij ons opsluiten achter muren zullen wij omkomen door aanvallen van binnen en van buiten. As a European professor pointed out, if we insist on enclosing ourselves behind walls, we will perish at the hands of assailants from inside and from out.
ondergaan
sterven
Ik ben zelfs van mening dat er zonder Frontex veel meer mensen zouden verdrinken of sterven dan nu het geval is. In fact, I believe that if it were not for FRONTEX, there would be far more people who would drown or perish than is already the case. We zien met lede ogen aan hoe bijen massaal sterven. Het wordt stil in de een na de andere bijenstal en samen met de bijen sterven talrijke plantensoorten uit die afhankelijk zijn van bestuiving. We witness with concern the mass extinction of bees, with hives falling silent one after another, and many species of plants dependent on pollination perishing with them. De internationale gemeenschap moet lijdzaam toezien hoe Birmezen sterven vanwege hun leiders, die enerzijds repressief zijn en anderzijds niets doen. The international community is powerless as it witnesses the Burmese people perish because of their leaders, who are repressive but do nothing at the same time.
wegkwijnen