Sõna hijack tõlge inglise-hollandi

hijacken
kapen
Voor terroristen vormen zij een verlokkelijk doelwit om materiaal te kapen voor het maken van een atoombom. They are an invitation to terrorists to hijack material for the making of a nuclear bomb. Wij dienen echter bezorgd te zijn over het feit dat enkele landen proberen het hele proces te kapen en de geloofwaardigheid van de Raad voor de mensenrechten te ondermijnen. However, we should note with concern that some countries are trying to hijack the whole process and undermine the credibility of the Human Rights Council. Aan de andere kant is de suggestie dat alle fracties of fractievergaderingen open moeten staan voor openbare toetsing, klinkklare nonsens en een gedoodverfde manier om de agenda te kapen. On the other hand, to suggest that all political groups or party meetings must be open to public scrutiny is patent nonsense and a recipe for an agenda to be hijacked.

To forcibly stop and seize control of some vehicle in order to rob it or to reach a destination (especially an airplane, truck or a boat
To seize control of a networked computer by means of infecting it with a worm or other malware, thereby turning it into a zombie
To introduce an amendment deleting the contents of a bill and inserting entirely new provisions
An instance of hijacking; the illegal seizure of a vehicle; a hijacking
An amendment which deletes the contents of a bill and inserts entirely new provisions

Sõnaraamat