Sõna gradual tõlge inglise-hollandi

geleidelijk
Tegen een geleidelijke evolutie kan niemand zijn. Nobody can be opposed to gradual change. De rapporteur is voor een geleidelijke vermindering van de steun. The rapporteur favours a gradual reduction in aid. De financiering moet geleidelijk worden verminderd.This should be reduced gradually.
gestaag
De uitwerking van het handvest zal zich geleidelijk en gestaag doen voelen en geen plotselinge, algemene ommekeer teweeg brengen. The effect of the Charter will be steady and gradual rather than sudden and revolutionary. Het is algemeen bekend dat het aandeel van het inkomen dat Europese huishoudens uitgegeven aan voeding jarenlang gestaag gedaald is. We all know that the proportion of the income spent by European households on food has been going down gradually, year after year. Als we geen gemeenschappelijke taal kunnen vinden en er niet naar streven de betrekkingen gestaag te verbeteren, zal de EU hier meer onder lijden dan Rusland. If we cannot find a shared language and do not strive to gradually improve relationships, the EU will suffer from it more than Russia.

gradueelDe genomen maatregelen worden gedifferentieerd op basis van de specifieke situatie van elke lidstaat en ze zijn gradueel.The measures taken are differentiated according to the varied situations of each Member State and they are gradual. Daarom is het eigenlijk slechts een gradueel verschil of wij het standpunt van de Europese Unie voor honderd procent zouden hebben doorgedrukt of dat dit compromis er nu staat. The difference involved is therefore only a gradual one - whether we had succeeded in getting the EU's plan fully adopted, or whether we stick with the current compromise. Recente werkbezoeken aan Israël hebben mij stellig overtuigd van de noodzaak én mogelijkheid van een gradueel, solide toenaderingsproces tussen de staat Israël en de Palestijnse Autoriteit. Following recent delegation visits to Israel, I firmly believe that a gradual, solid process of rapprochement between the State of Israel and the Palestinian Authority is both necessary and possible.

Proceeding or advancing by small, slow, regular steps or degrees
An antiphon or responsory after the epistle, in the Mass, which was sung on the steps, or while the deacon ascended the steps

Sõnaraamat