Sõna despicable tõlge inglise-hollandi

abjectHet is schandelijk en abject dat dit Parlement deze verschrikkelijke raad serieus neemt. It is outrageous and despicable that this Parliament should take this terrible Council seriously.
afschuwelijk
De door hem beschreven gevallen zijn dramatisch en afschuwelijk. The cases you describe relate to glaring and despicable abuses. Wij moeten de afschuwelijke handel in baby's, de meest verderfelijke handel die er bestaat, hoe dan ook verhinderen. In any case, we must prevent the terrible trafficking of children, which is the most despicable form of all trafficking. Mevrouw de Voorzitter, onze gedachten gaan uit naar dit bevriende volk, dat zo zwaar getroffen is door dit afschuwelijke, barbaarse geweld. Madam President, our thoughts are with our American friends who have been assailed by this despicable and barbaric violence.

verachtelijk
Ze zijn allemaal even verachtelijk. They are all equally despicable. Ik bevestig dat deze handel ronduit verachtelijk is. This is indeed a totally despicable form of trafficking. Ik zal deze verachtelijke daad niet steunen met mijn stem. I will not facilitate this despicable exercise with my vote.
verfoeilijkDeze vanuit menselijk oogpunt verfoeilijke benadering beperkt de draagwijdte van bepaalde positieve aspecten van de tekst. This motivation, which is despicable from a human point of view, reduces the scope of the few positive aspects of the text. Het is ook de taak van het Europees Parlement om vastberaden te strijden tegen de verfoeilijke handel in menselijke organen. The tasks of the European Parliament also include conducting a determined battle against the despicable trade in human organs. Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, laat ik kortweg stellen dat hetgeen waarover wij zo dadelijk gaan stemmen een verfoeilijke en verachtelijke tekst is. Mr President, ladies and gentlemen, I believe, quite simply, that the text we are preparing to vote on is absolutely odious and despicable.

Sõnaraamat