Sõna curse tõlge inglise-hollandi

vervloekenMisschien zullen onze kinderen en kleinkinderen ons met recht over enige jaren "vervloeken" .Perhaps our children and grandchildren will have every right to curse us in the future. Maar ik wil stellen dat "het beter is een kaars aan te steken dan de duisternis te vervloeken" . But I would like to quote that 'it is better to light a candle than to curse the darkness' .
vloek
Oost-Timor is een land dat lijdt onder de vloek van olie en gas. East Timor is a country cursed with oil and gas. De mondialisering kan een zegen zijn in plaats van een vloek. Globalisation can be a blessing, and not a curse. In Hongarije hebben wij het volgende gezegde: een slechte buurt is een Turkse vloek. We have a saying: a bad neighbourhood is a Turkish curse.

vloeken
Vervalsing is een van de vloeken van ons tijdperk. Counterfeiting is one of the curses of our age.
beheksen
ketteren
schelden
verwensenOnze kinderen en kleinkinderen zullen ons verwensen terwijl ze het puin ruimen van deze volstrekt vermijdbare rotzooi! Our children and our grandchildren will curse us as they are left to pick up the pieces of this wholly avoidable shambles!
verwensinglid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de voorzitter, ik moet denken aan wat mogelijk een oude Japanse verwensing is. "Moge u in boeiende tijden leven”, en ik denk dat dit precies is wat we nu doen. Member of the Commission. - Mr President, I recall what I think is an old Japanese curse: 'May you live in interesting times', and I think this is exactly what we are doing now.

A supernatural detriment or hindrance; a bane
The cause of great harm, evil, or misfortune; that which brings evil or severe affliction; torment
A vulgar epithet
A woman's menses
To place a curse upon (a person or object
To call upon divine or supernatural power to send injury upon; to imprecate evil upon; to execrate
To speak or shout a vulgar curse or epithet
To bring great evil upon; to be the cause of serious harm or unhappiness to; to furnish with that which will be a cause of deep trouble; to afflict or injure grievously; to harass or torment

Sõnaraamat