Sõna candid tõlge inglise-hollandi

spontaan
eerlijk
Hij mag erop rekenen dat hij een eerlijk en volledig antwoord zal krijgen. He can be certain of receiving a candid and full answer. Turkije moet als kandidaat-lidstaat eerlijk maar streng worden behandeld. Turkey's treatment as a candidate country has to be fair, but strict. Europa moet er eerlijk voor uitkomen dat de VS in een aantal kwesties geen gelijk heeft. We must say candidly that on some issues Europe believes the US has got it wrong.

neutraal
objectief
Wij hebben een objectief overzicht gekregen van het voorbereidingsniveau van de kandidaat-landen. We have been given an objective account of the candidate countries' level of preparation. De verplichtingen van elke kandidaat-lidstaat worden daarin objectief en in de ogen van dit Parlement hopelijk op onafhankelijke wijze verwoord. In that sense, the obligations which any candidate country has to meet are set out objectively and I hope, in the view of this Parliament, independently.