Sõna thereof tõlge inglise-hispaania
- de ellaUna razón es la convergencia -como ya debatimos ayer- o más bien la carencia de ella. One reason is convergence - as we debated yesterday - or rather the lack thereof. . – En África hoy no hay colonias, ni restos de ellas; esa es, por lo menos, la teoría defendida a menudo en el Parlamento por algunos diputados conservadores a esta Cámara. . – In Africa today, there are no colonies, nor any remnants thereof; this, at least, is the theory often put forward in Parliament by certain conservative Members of the House. Por lo tanto, en este debate sobre la situación política de Moldova no debemos olvidar que hablamos sobre la democracia o la falta de ella en un país que pronto será vecino de la Unión. When discussing the political situation in Moldova, we should therefore remember that we are talking about democracy or the lack thereof in a country that will soon be a neighbour of the Union.
- de elloPersonalmente, así lo creo y una prueba de ello es el documento que estamos considerando hoy. I believe this is so, and one proof thereof is the document we are considering today. La consecuencia de ello es que posiblemente vayan a circular cada vez más personas no aseguradas. The result thereof is the likelihood that we shall find more and more uninsured vehicles on our roads. Como prueba de ello, podría citar quizá el elevado número de enmiendas presentadas por el Parlamento, enmiendas que fueron aceptadas por el Consejo y por la Comisión. As evidence thereof perhaps I may cite the high number of amendments put forward by Parliament, amendments which were then accepted by the Council and by the Commission.
- de estaApoyo sin reservas la expresión de esta necesidad y su espíritu. I unreservedly endorse the expression of this necessity, and the spirit thereof. Señor Presidente, usted lo habrá entendido con ocasión del debate de esta mañana; existe un problema: nosotros no estamos de acuerdo con el texto de compromiso. It would therefore be advisable to find out, first of all, what this compromise text involves, especially in relation to paragraph 17 thereof.
- de estoDebemos explotar nuestra ventaja competitiva con respecto a otras áreas del mundo y basar nuestro desarrollo en el conocimiento y la investigación, así como en la aplicación de estos. We must exploit our competitive advantage over other areas of the globe and base our development on knowledge and research and the implementation thereof.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat