Sõna zacht tõlge hollandi-ungari

enyheVannak azonban, akik még mindig a mellett érvelnek, hogy az új rendszer számára az enyhe szabályok jelentsék a normát. Maar er zijn nog steeds mensen die stellen dat in het nieuwe systeem zachte regels de norm moeten worden.
gyengédHa az ÁÉKBV-irányelv gyengéd nyomást gyakorol, hogy ez megtörténjen, akkor csak azt mondhatom: annál jobb. Als dit gestalte krijgt door de zachte druk die de Icbe-richtlijn uitoefent, kan ik alleen maar zeggen: des te beter.

halkan
lágyMi csak erkölcsi erőt tudunk kivetíteni, így amikor Ashton bárónő a vita kezdetén nagyon lágyan felszólalt, sajnálatos módon nem tartott a kezében egy hatalmas botot. We zijn slechts in staat om morele macht uit te oefenen. Dus toen barones Ashton aan het begin van dit debat, heel zacht, sprak, had ze helaas ook geen grote stok om mee te slaan.
puhaA jövőben tehát amikor az EU "puha hatalmát” terjeszti, akkor elveket is kell terjesztenie. Als de EU in de toekomst dus haar zachte macht toont, dan moet zij ook principes tonen. Nem támogatom a puha és a kemény tudományok túlzott elválasztását. Ik zou niet willen pleiten voor een te groot onderscheid tussen harde en zachte wetenschappen. Az Európai Unió inkább a "puha” erőre fektet hangsúlyt, a NATO ereje inkább "kemény”, katonai, azonban mindkét oldal fejlődik. De Unie is meer gespecialiseerd in het uitoefenen van zachte macht, de NAVO meer in harde, militaire macht, en beide partijen ontwikkelen zich.

Sõnaraamat