Sõna wit-russisch tõlge hollandi-ungari

fehéroroszAzt kell ma üzennünk fehérorosz barátainknak, hogy nincsenek egyedül. We moeten onze Wit-Russische broeders vandaag laten zien dat zij niet alleen staan. Az Európai Unió közölte ezt az üzenetet a fehérorosz hatóságokkal. De Europese Unie heeft deze boodschap doorgegeven aan de Wit-Russische autoriteiten. A probléma a lengyel származású fehérorosz polgárokkal szembeni bánásmóddal kapcsolatos. Het probleem betreft de behandeling van Wit-Russische burgers van Poolse afkomst.
beloruszE kísérletre a belorusz ellenzékkel való megállapodás alapján került sor. Die dialoog heeft overigens de instemming van de Wit-Russische oppositie. A belorusz hatóságok azonban nem tettek eleget valamennyi kötelezettségüknek. Toch zijn de Wit-Russische autoriteiten niet alle verplichtingen nagekomen. A belorusz fővárosban összesen 14 tagállam rendelkezik diplomáciai képviselettel. In totaal hebben veertien lidstaten een diplomatieke vertegenwoordiging in de Wit-Russische hoofdstad.

fehéroroszországiEbben az összefüggésben arra ösztönözzük a fehérorosz hatóságokat, hogy szorosan működjenek együtt az EBESZ-szel és a Fehéroroszországi Újságírók Szövetségével. In dit verband willen wij de autoriteiten van Wit-Rusland aanmoedigen om nauw samen te werken met de OVSE en de Wit-Russische Vereniging van Journalisten. Ez elegendő indok arra, hogy Alexander Lukasenko ne kapjon meghívást az uniós csúcstalálkozóra, a fehéroroszországi ellenzék felhívásaira válaszul. Dit is voldoende aanleiding om Alexander Loekasjenko niet uit te nodigen voor de EU-top, hetgeen in lijn is met de verzoeken van de Wit-Russische oppositie. A fehéroroszországi Helsinki Bizottság figyelmeztetést kapott azt követően, hogy a bírák és ügyvédek függetlenségével foglalkozó különleges ENSZ-megbízottal felvette a kapcsolatot. Het Wit-Russische Helsinki-comité werd gewaarschuwd nadat het contact had opgenomen met de speciale VN-rapporteur inzake de onafhankelijkheid van rechters en advocaten.

Sõnaraamat