Sõna weten tõlge hollandi-ungari
- tudMindössze azt szeretném kérdezni, tud-e erről a Bizottság. Ik wil graag weten of de Commissie hiervan op de hoogte is. Egyszerűen aljas rágalom, és az ottani tudósok tisztában vannak ezzel. Het is werkelijk ongehoord, en de wetenschappers van dat instituut weten dat zeer goed. A Tanács elnöke, Janša úr, tud-e többet mondani erről? Kan de Raadsvoorzitter, de heer Janša ons daar wat meer over laten weten?
- tudásTeljesen elfogadhatatlan, hogy még mindig elégtelen mértékű a tudásunk e területeken. Het is totaal onaanvaardbaar dat we op dit gebied bijna zo goed als niets weten. Ezt követően szerzünk ismereteket valamiről, és az intézkedések meghozatalához és mindegyik programunkhoz ez a tudás szolgáltat alapot. Dan weten wij iets en kennis is de basis voor het nemen van maatregelen en voor al onze programma's.
- ismeretMint ismeretes, a műveletet Patrick Nash ír tábornok irányítja. Zoals we weten heeft de Ierse generaal Patrick Nash het bevel over de operatie. Mint az mindnyájunk előtt ismeretes, a bizalom a gazdasági és a politikai ügyekben egyaránt fontos. Zoals we allemaal weten, is vertrouwen belangrijk in zowel economische als politieke kwesties. Ennek ismerete nélkül a mezőgazdasági termelők számára igen nehéz a jövőre vonatkozó tervezés. Als boeren dat niet weten, is het heel moeilijk voor hen om plannen te maken voor de toekomst.
- tudomásEbben az esetben kell, hogy némi tudomásuk legyen a hollétéről! Dan moeten zij toch wel weten waar hij is! Tudomásunk van arról, hogy egyes foglyok egészségi állapota igen súlyos. We weten dat hun gezondheidssituatie in sommige gevallen zeer ernstig is. Tudomásom szerint egyelőre nem kaptunk választ ezekre a kérésekre. Bij mijn weten zijn deze vragen tot op heden nog niet beantwoord.
- tudtaMa már tudjuk, hogy ördögi tervét nem tudta megvalósítani. Voorzitter, we weten vandaag dat deze demonische opzet is mislukt. Tudom, hogy milyen erőfeszítések árán tudta csak lehetővé tenni, hogy eljöjjön közénk. We weten welke inspanningen u zich heeft getroost om hier vandaag bij ons te kunnen zijn. A Bizottságnak is szeretnék gratulálni Barrot úron keresztül, aki el tudta indítani ezt a vitát és biztosítani tudta, hogy e területen gyorsan fejlődjenek céljaink. Ook feliciteer ik de Commissie, via de heer Barrot, die dit debat op gang heeft weten te brengen en ervoor heeft gezorgd dat we al snel ambitieuzer op dit gebied werden.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
