Sõna uitzonderlijk tõlge hollandi-ungari
- alkalmankénti
- alkalmi
- egy-egy
- esetleges
- kivételesA kivételes helyzetek kivételes intézkedéseket követelnek. Uitzonderlijke situaties vragen om uitzonderlijke maatregelen. Ma azonban kivételes körülmények között élünk. We leven momenteel echter in uitzonderlijke tijden. A mai szavazás két szempontból is kivételes volt. De stemming van vandaag was uitzonderlijk om twee redenen.
- rendkívüliRendkívüli körülmények rendkívüli intézkedéseket követelnek. Uitzonderlijke omstandigheden vragen om uitzonderlijke maatregelen. Rendkívüli időket élünk, ami rendkívüli intézkedéseket kíván. We leven nu in uitzonderlijke tijden die om uitzonderlijke maatregelen vragen. Rendkívüli időkben élünk, amelyek rendkívüli intézkedéseket követelnek meg. We maken een uitzonderlijke tijd door, en die vraagt om uitzonderlijke maatregelen.
- ritkaRitka alkalom tehát, ha ilyen jelentés hozzánk kerül. Het is dan ook zeer uitzonderlijk dat het Parlement zulk een verslag toegezonden krijgt. Ritka, hogy egy ország függetlenségének kikiáltásakor jelen legyünk. Het is uitzonderlijk dat wij aanwezig zijn nu een land haar onafhankelijkheid verklaart. A Bizottság gyorsan javaslatokat terjesztett elő, de a ritka élénk lobbitevékenység miatt egyes politikai döntéshozók vonakodtak lépni a szabályozás felé. De Commissie is snel daarna met voorstellen gekomen, maar er is zo uitzonderlijk intensief gelobbyd dat een aantal politieke besluitvormers schoorvoetend meewerkte aan regulering.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat