Sõna toepassen tõlge hollandi-ungari

alkalmazKérhetjük az eljárási szabályzat egyenlő alkalmazását? Zouden we het Reglement alstublieft op onpartijdige wijze kunnen toepassen? írásban. - (LT) Üdvözlöm a fordított adókivetési héa-rendszer alkalmazását. Ugyanakkor azonban hibát is látok benne. Ik ben voor het toepassen van de verleggingsregeling op het BTW-stelsel. Számos tagállam már most is lehetővé teszi ilyen szankciók alkalmazását. Er zijn meerdere lidstaten die dergelijke sancties al daadwerkelijk toepassen.
megvalósítMost arra van szükség, hogy ezeket megfelelően megvalósítsuk. Waar het nu om gaat, is dat we die op de juiste manier toepassen. Ilyen esetekben az adott állam számára lehetővé kell tenni ugyanazon szabályok alkalmazását - akár tetszik, akár nem -, mint amilyeneket WTO-szinten kívánunk megvalósítani. Of u dat nu wilt of niet, deze lidstaat moet toch dezelfde regels kunnen toepassen als de regels die u op het niveau van de WTO bepleit. A radarral vagy kamerával, tehát mechanikus eszközökkel rögzített adatok azonban nem szerezhetők be, és pontosan ez az a rendszer, amelynek megvalósításával most foglalkozunk. Maar wanneer er technische middelen als radar of camera's worden gebruikt, kunnen die gegevens niet worden verkregen. Dat is het systeem dat we op dit moment toepassen.

végrehajtA KKBP több mint egy politika végrehajtása. Het GBVB is meer dan alleen het toepassen van een bepaald beleid. Először is alkalmaznunk kell a Lisszaboni Szerződést és gondoskodnunk kell mihamarabbi végrehajtásáról. Aan de ene kant moeten we het Verdrag van Lissabon toepassen en zo snel mogelijk in praktijk brengen. Arra viszont szükség van, hogy a romakérdéseket teljes mértékben számításba vegyük az uniós jog alkalmazásakor és az uniós alapok végrehajtásakor. Wat we nodig hebben is dat we volledig rekening houden met de vraagstukken met betrekking tot de Roma wanneer we het EU-recht toepassen en de EU-fondsen besteden.

Sõnaraamat