Sõna stem tõlge hollandi-ungari
- hangEgy különálló hang soha nem lehet olyan erős, mint több különböző, egymással harmóniában felcsendülő hang. Eén stem klinkt niet zo luid als een veelheid aan stemmen die samenklinken in harmonie. Mindenképpen hangsúlyoznom kell, hogy a szavazás eredménye nagyon kedvező mindannyiunk, azaz minden európai polgár számára. Ik wil graag benadrukken dat dit een positieve stem is voor ons allen, voor alle Europese burgers. Válság idején különösen nagy szükség van arra, hogy egyetlen hang szólaljon meg az EU képviseletében. Vooral in tijden van crisis hebben we een stem nodig die namens de EU spreekt.
- szavazatA képernyőkön minden szavazat megjelenik. De schermen registreren elke stem. Ez azonban nem egy könnyen leadott szavazat volt. Deze stemming was echter niet gemakkelijk. Ma minden képviselő rendelkezik a szavazat hatalmával. Vandaag heeft ieder van u de macht van uw stem.
- beleszólásEz új lehetőség az európai polgárok számára, hogy nagyobb beleszólásuk legyen a döntéshozatali folyamatba. Het is een nieuwe mogelijkheid voor de Europese burgers om hun stem zwaarder te laten meewegen in het besluitvormingsproces. Első alkalommal vállalunk majd felelősséget, első alkalommal lesz beleszólásunk és első alkalommal leszünk majd a végső döntéshozatali folyamat részesei. Voor het eerst zullen we verantwoordelijkheid dragen, een stem hebben en deel uitmaken van de uiteindelijke besluitvorming. Sőt mi több, az olasz minisztertanács elnökének beleszólása van abba, hogy a média állami szektorában kit nevezzenek ki. Daar komt nog bij dat de minister-president van de Italiaanse regering een stem heeft in de benoemingen in de publieke mediasector.
- szavazásTerületpihentetés 2008-ban (szavazás) Braaklegging voor 2008 (stemming) 2005. évi mentesítés: Eurojust (szavazás) Kwijting 2005: Eurojust (stemming) Betétbiztosítási rendszerek (szavazás) Depositogarantiestelsels (stemming)
- szó- A 8. sz. módosításról szóló szavazást megelőzően - Vóór de stemming over amendement 8 -A 878. sz. módosításról szóló szavazást követően - Na de stemming over amendement 878 - A 996. sz. módosításról szóló szavazást megelőzően - Vóór de stemming over amendement 996
- véleményEz lehetővé teszi majd a betegek véleményének megismerését. Hierdoor zal de "stem van de patiënt” gehoord kunnen worden. Tekintettel a bővítéssel kapcsolatos véleményünkre, tartózkodtunk ettől a jelentéstől. Gezien ons standpunt over uitbreiding hebben wij ons van stemming over dit verslag onthouden. Az emberek örültek, hogy egyszer végre elmondhatják véleményüket. De mensen waren gelukkig omdat zij voor één keer een stem in het kapittel hadden.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat