Sõna serieus tõlge hollandi-ungari

komolyEz egy komoly kérdés, amely komoly vitát igényel. Dit is een serieus onderwerp dat een serieus debat verdient. Albertini úr komoly ember, és mindig nagyon komoly jelentéseket terjeszt elő. Hij is een serieus iemand en zal altijd serieuze verslagen schrijven. Ezzel kapcsolatban valós és komoly összefüggést nem hallottam. Ik heb geen werkelijk, serieus verband daarmee horen leggen.
fontosMérhetetlenül fontos, hogy komolyan vegyük az éghajlattal kapcsolatos felelősségünket! Het is van het allergrootste belang dat we onze verantwoordelijkheid voor het klimaat serieus nemen! Ennélfogva rendkívül fontos, hogy mindennek tudatában legyünk, és intézkedéseket kell javasolnunk. We dienen ons daar serieus rekenschap van te geven en de nodige maatregelen te treffen. Komolyra fordítva a szót, tisztelt elnök úr, úgy vélem, hogy a mai vita fontos témával foglalkozik. Maar even serieus, Voorzitter, ik vind dat de vergadering vanavond een belangrijk onderwerp behandelt.

jelentősJelentős és tartós segítséget kell nyújtanunk a tejtermelőknek. Wij willen de melkveehouders serieus en duurzaam hulp bieden. Az egységes piac újraindítása történelmi jelentőségű esélyt jelent Európa számára arra, hogy ismét munkához lásson. Het opnieuw tot leven brengen van de interne markt is een historische kans voor Europa om weer serieus aan de slag te gaan.
nagy horderejű
őszinte
súlyosNapjainkban Afrikában maga a demokrácia van súlyos veszélyben. In het Afrika van vandaag wordt de democratie zelf serieus bedreigd. Ez egy súlyos probléma, amellyel önnek foglalkoznia kell. Dit is een serieus probleem waaraan u iets moet doen. Az, hogy a tagállamok nem hajlandóak ezt tényleg komolyan venni, súlyos probléma. Het is een ernstige zaak dat lidstaten dit onvoldoende serieus nemen.
valódiEzért Lisszabon nem lehet sikeres a szociális dimenzió valódi megerősítése nélkül. Daarom kan Lissabon alleen lukken als de sociale dimensie serieus versterkt wordt. Az állításokkal szemben a valódi minőség előállítását az eltűnés kockázata komolyan fenyegeti. In tegenstelling tot wat men verkondigt, loopt de echte kwaliteitsproductie serieus risico te verdwijnen.
valósEzzel kapcsolatban valós és komoly összefüggést nem hallottam. Ik heb geen werkelijk, serieus verband daarmee horen leggen.

Sõnaraamat