Sõna rond tõlge hollandi-ungari

gömbölyűNyerjünk erőt abból a tényből, hogy 3.000 évet igényelt annak elfogadtatása is, hogy földünk gömbölyű, és nem lapos. Laten we moed putten uit het feit dat het drieduizend jaar heeft geduurd voordat er werd geaccepteerd dat de aarde rond was in plaats van plat.
kör alakú
körkörös
körülAz uniós átlag körülbelül 10 tonna. Het EU-gemiddelde ligt rond de tien ton. Az áruknak körülbelül a 15%-a éri el a szárazföldet. 15 procent van het afval bereikt de kust en de overige 15 procent drijft rond. Nem kellene fallal körülvennünk kontinensünket. We mogen geen muren rond ons continent bouwen.
molett
nagyjábólAzt mondtuk, hogy az aktualizálás nagyjából az inflációs rátával lesz egyenlő. We hadden gezegd dat deze actualisering rond het inflatieniveau zou liggen. Nagyjából az elmúlt év áprilisáig, hónapról hónapra folyamatosan hanyatlott a gazdasági konjunktúra. Tot rond april vorig jaar daalde de economische bedrijvigheid maand na maand. Nagyjából ezzel egy időben, 1979-ben Rhodesia, ahogyan akkor nevezték, azok tulajdonának nyilvánította az elefántokat, akiknek a földjén kóborolnak. Rond diezelfde tijd, in 1979, werd in Rhodesië, zoals het land toen nog heette, besloten olifanten tot eigendom te verklaren van degene op wiens land ze verbleven.

pufók
teltMég két kérdés van, amellyel kapcsolatban észrevételt szeretnék tenni, és végül az EPA-kkal zárom felszólalásomat. Er zijn twee andere punten waar ik op wil reageren, en dan rond ik het thema van de economische partnerschapsovereenkomsten af. Ugyanakkor Európában utazgatva rossz minőségű, lassú szolgáltatással találkoztam sok olyan országban, amelyek a liberalizálási tervek alól próbálnak annyi kivételt találni, amennyit csak lehet. Tegelijkertijd zie ik, als ik zo rond reis in Europa, slechte en trage service in veel landen die proberen zoveel mogelijk uitzonderingen op de liberaliseringsplannen te krijgen.
telt idomú

Sõnaraamat