Sõna overlijden tõlge hollandi-ungari
- elhalálozásAz ivóvízhiány okozza a betegségek és az elhalálozások 80%-át a fejlődő országokban. Tekort aan drinkwater veroorzaakt tachtig procent van gevallen van ziekten en overlijden in ontwikkelingslanden. Nem hagyhatjuk figyelmen kívül azt a tényt, hogy a dohányzás továbbra is az elhalálozások és betegségek vezető oka. Wij kunnen niet negeren dat roken op dit moment nog steeds een van de belangrijkste oorzaken van ziekte en overlijden is. A távolsági autóbuszos és autóbuszos közlekedési vállalatoknak az utasokkal szemben elhalálozásuk vagy sérülésük miatt fennálló felelőssége a javaslat egy másik lényegi elemét képezi. Een ander cruciaal onderdeel van het voorstel is de aansprakelijkheid van busondernemingen bij overlijden of letsel van reizigers.
- elhuny
- elhunyta
- eltávozásEltávozásával mindannyian szegényebbek lettünk - a portugál demokrácia, a portugál szocialista párt és ez a parlament is. We zijn allemaal - de democratie van Portugal, the Portugese socialistische partij en dit Parlement - door zijn overlijden een stuk armer geworden.
- halMagába foglalja a sérülések vagy halálozás esetén fennálló felelősséget. Bovendien bevat ze een regeling ten aanzien van de aansprakelijkheid bij ongevallen en overlijden. Évente tizenegy millió gyermek hal meg a fejlődő világban. In de ontwikkelingslanden overlijden elk jaar elf miljoen kinderen. Halálának tragikus körülményei miatt mindannyian szégyellhetjük magunkat. De tragische omstandigheden rond het overlijden van Zapata zouden ons met schaamte moeten vervullen.
- halálMagába foglalja a sérülések vagy halálozás esetén fennálló felelősséget. Bovendien bevat ze een regeling ten aanzien van de aansprakelijkheid bij ongevallen en overlijden. Halálának tragikus körülményei miatt mindannyian szégyellhetjük magunkat. De tragische omstandigheden rond het overlijden van Zapata zouden ons met schaamte moeten vervullen. az ALDE képviselőcsoport nevében. - (FR) Elnök úr, csak most értesültünk Umaru Yar'Adua haláláról. namens de ALDE-Fractie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, we hebben nog maar net kennis genomen van het overlijden van Umaru Yar'Adua.
- halálozásMagába foglalja a sérülések vagy halálozás esetén fennálló felelősséget. Bovendien bevat ze een regeling ten aanzien van de aansprakelijkheid bij ongevallen en overlijden. Jelenleg Európában a rák a második legjelentősebb halálozási ok és betegség. Kanker is op dit moment de op één na belangrijkste oorzaak van overlijden en ziekte in Europa. A 2002-es 10,7%-ról 2008-ra 7,6%-ra csökkent Romániában a tuberkulózis miatt bekövetkezett halálozások aránya is. Ook het overlijden als gevolg van tuberculose laat dalende cijfers zijn in Roemenië: van 10,7 procent in 2002 naar 7,6 procent in 2008.
- meghalA Szahara alatti Afrikában születő gyermek esélye arra, hogy ötéves kora előtt meghal, egy a hathoz. Een kind dat wordt geboren in Afrika bezuiden de Sahara, heeft een kans van één op zes om voor het vijfde levensjaar te overlijden. Egy Dél-Szudánban született gyermeknek jelenleg nagyobb esélye van arra, hogy még gyermekkorában meghal, mint arra, hogy általános iskolába fog járni. Een kind dat vandaag geboren wordt in Zuid-Sudan heeft een grotere kans om op jonge leeftijd te overlijden dan om de basisschool te bezoeken. Sajnálatos, hogy több ezer másik, szervátültetésre váró polgár meghal, még akkor is, ha az Európai Unióban rendelkezésre állnak egyező donorok. Het is triest dat duizenden andere patiënten in afwachting van een transplantatie overlijden, ook al zijn er elders in de Europese Unie geschikte donoren beschikbaar.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat