Sõna onpartijdig tõlge hollandi-ungari

elfogulatlanEzenkívül biztosítanunk kell, hogy a háborús bűnökkel kapcsolatos perek elfogulatlan és pártatlan módon folyjanak. Verder moet gewaarborgd worden dat de berechting van oorlogsmisdaden onbevooroordeeld en onpartijdig is. Objektív, elfogulatlan tudományos kutatásra van szükség, nem pedig hátsó szándékok által vezérelt politikai aktivizmusra. Er is behoefte aan objectief, onpartijdig wetenschappelijk onderzoek, en niet aan politiek activisme vanuit een bepaalde agenda. Az internettel a polgárok több függetlenséget élveznek, és ez ügyeik elfogulatlan intézését biztosítja. Het Internet geeft burgers meer vrijheid en zorgt voor een onpartijdige behandeling van hun zaken.
pártatlanEz biztosítja majd a világos és pártatlan felülvizsgálati folyamatot. Dit alles draagt bij aan een ondubbelzinnig en onpartijdig evaluatieproces. Ez egyértelmű és pártatlan felülvizsgálati eljárást biztosít. Hierdoor ontstaat een ondubbelzinnig en onpartijdig beoordelingsproces. Csak a WTO illetékes testülete tud pártatlan döntésre jutni. Alleen het bevoegde orgaan van de WTOkan onpartijdige conclusies bieden.

semlegesVéleményem szerint az EU-nak a semleges közvetítő szerepét kell játszania ezekben a konfliktusokban. Mijns inziens moet de EU in dit conflict hoe dan ook de rol van onpartijdige bemiddelaar spelen. Az Európai Uniónak semleges mediátorként kell közreműködnie és meg kell kísérelnie a vitás feleket újra tárgyalóasztalhoz ültetni. De Europese Unie zou als onpartijdige bemiddelaar op moeten treden in een poging beide partijen weer aan de onderhandelingstafel te krijgen. A Tanács azt is hangsúlyozta, hogy a misszió - eleget téve megbízatásának - pártatlan, semleges és független lesz. De Raad benadrukte ook dat, in naleving van zijn mandaat de missie onpartijdig, neutraal en onafhankelijk zal zijn.

Sõnaraamat