Sõna onbelangrijk tõlge hollandi-ungari
- jelentéktelenKét apró, de remélhetőleg nem jelentéktelen dologról van szó. Het gaat om twee kleine, maar hopelijk niet onbelangrijke punten. Ezért ezeket a támadásokat jelentéktelen esetként jellemezzük, mert megrémülünk annak beismerésétől, hogy ezek még a legjobb esetben sem jelentéktelen esetek. We bestempelen deze overvallen als onbelangrijke incidenten omdat we niet graag erkennen dat het, op z'n minst, geen onbeduidende zaak is. Nem tudhatjuk, lehet, hogy ez a jelentéktelen izlandi eset fogja meghatározni az Európai Unió jövőjét. Wie weet hangt de toekomst van de Europese Unie af van een op het eerste zicht onbelangrijke gebeurtenis in IJsland?
- apróKét apró, de remélhetőleg nem jelentéktelen dologról van szó. Het gaat om twee kleine, maar hopelijk niet onbelangrijke punten.
- csekélyEzeknek a belső megosztottságoknak nem csekély jelentőségük van a konfliktusban, és minél nagyobb a szerepük, annál erőteljesebbé válik a konfliktus valamelyik résztvevője. Deze interne verdeeldheid speelt een niet onbelangrijke rol in het conflict en hoe groter deze interne tegenstellingen, des te machtiger een van de conflictpartijen wordt.
- kisírásban. - (SV) Ellenezzük a jelenlegi közös mezőgazdasági politikát, és ellenezzük a létező rendszeren való, annak alapjai szempontjából kis jelentőségű változásokat. schriftelijk. - (SV) Wij zijn gekant tegen het huidige landbouwbeleid en maken bezwaar tegen onbelangrijke wijzigingen in het bestaande systeem. Annak ténye, hogy Pakisztán az év elején 15%-os vámot vetett ki a gyapotszál exportjára annak érdekében, hogy visszafogja a nyersanyagellátást, szintén nem jelentéktelen. Daarnaast is het niet onbelangrijk dat Pakistan begin dit jaar een heffing van 15 procent op de export van katoengaren heeft ingesteld om de levering van grondstoffen te ontmoedigen.
- lényegtelenÚgy hiszem, nem lényegtelen a tagállamok számára, hogy azt mondhassák, nézzenek ide, mi a saját kritériumaink alapján teszünk különbséget a regionális vonalak között. Ik denk dat niet onbelangrijk is dat lidstaten nu zo maar kunnen zeggen: kijk, we maken een onderscheid tussen regionale lijnen op basis van criteria die we zelf aanleggen.
- másodlagos
- mellékesElvégre ez egy olyan mellékes kérdés.” Dit is toch een totaal onbelangrijke kwestie." Talán az sem mellékes, hogy nem szabad stigmatizálni a kudarcot, hanem a siker felé vezető út egy lépésének kell tekinteni. Wellicht niet onbelangrijk is dat we mislukkingen niet stigmatiseren, maar ze veeleer als een opstapje naar succes gebruiken. Valójában a megvitatás tárgyát képező téma nem valamiféle mellékes, elhanyagolható kérdés - ez a közös mezőgazdasági politika. Inderdaad de zaak waarover wordt gedebatteerd is geen onbelangrijk thema, nog van ondergeschikt belang - het gaat om het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat