Sõna neutraal tõlge hollandi-ungari

semlegesMálta semleges állam, de ha a terrorizmusról van szó, senki sem lehet semleges. Malta is een neutrale staat maar, waar het terrorisme betreft, zijn wij niet neutraal. Hogy még világosabban fejezzem ki magam, hadd mondjam el, hogy semleges országból érkezem. Voor alle duidelijkheid: ik kom uit een neutraal land. Semleges, inkluzív és konszenzuson alapuló átmenettel. Door een neutraal, inclusief transitieproces waarin ieder zich kan vinden.
el nem kötelezett

elfogulatlanArra kértük az ázsiai országokat, gyakoroljanak nyomást a burmai hatóságokra, és győzzék meg őket arról, hogy a nemzetközi humanitárius segítség természetéből fakadóan pártatlan és elfogulatlan. De Aziatische landen is gevraagd hun invloed uit te oefenen op de Birmese autoriteiten en hen ervan te overtuigen dat de internationale humanitaire hulp een neutraal en onpartijdig karakter heeft.
kívülálló
pártatlanA Tanács azt is hangsúlyozta, hogy a misszió - eleget téve megbízatásának - pártatlan, semleges és független lesz. De Raad benadrukte ook dat, in naleving van zijn mandaat de missie onpartijdig, neutraal en onafhankelijk zal zijn. Az EU teljesen világossá tette, hogy a független, pártatlan, megbízható, átlátható és hatékony igazságügyi rendszer létrehozása elengedhetetlen. De EU heeft heel duidelijk gesteld dat de oprichting van een onafhankelijk, neutraal, betrouwbaar, transparant en efficiënt rechtssysteem van essentieel belang is. A Tanács üdvözölte Louis Michel biztos úrnak a burmai hatóságok meggyőzésére irányuló erőfeszítéseit, a humanitárius segítség fontosságát és pártatlanságát illetően. De Raad heeft zich achter de inspanningen van commissaris Louis Michel gesteld om de autoriteiten in Birma/Myanmar ervan te overtuigen dat de humanitaire hulp dringend nodig en neutraal is.

Sõnaraamat