Sõna liever tõlge hollandi-ungari

inkábbKoncentráljunk inkább a Marty-jelentésre. Laten we ons liever richten op het verslag Marty. Ha ez nem történik meg, akkor inkább megszüntetném őket. Zo niet, dan heb ik liever dat ze worden opgeheven. Inkább az előkészületekről szólnék. Ik heb het liever over het voorbereidende werk.
jobbanÉn azonban jobban örülnék annak, ha ezt kötelezővé tennék. Ik zou dat liever als een verplichting zien. Jobban szeretnek a saját szakállukra dolgozni, és nem érdeklik őket a szomszédaik. Zij werken liever voor zichzelf, zonder zich te bekommeren om de buren. Sokkal jobban örülnék annak, ha egyenként megvizsgálnánk az egyes eseteket, és úgy döntenénk a szükségességéről. Ik heb liever dat we ons over elke specifieke omstandigheid buigen om te bepalen waar uitwisseling nodig is.

szívesebbenA jobboldal mindig szívesebben hárította másokra a felelősséget, főleg a kiszolgáltatottakra. Rechts heeft altijd liever de schuld bij anderen, vooral kwetsbaren, gelegd. Számomra ez hibás elnevezést jelent és szívesebben vennék valami olyasmit például, mint "követelményeket nem teljesítő” hajók. Ik vind dat een verkeerd begrip en had hier liever de enig juiste term gelezen, namelijk substandard schepen. Az általunk támogatott harmadik országok miért költik pénzüket szívesebben amerikai kulturális termékekre? Waarom besteden derde landen die steun van ons ontvangen hun geld liever aan Amerikaanse cultuurproducten?

Sõnaraamat