Sõna conferentie tõlge hollandi-ungari
- értekezletAz Elnökök Értekezlete is jóváhagyta. En het werd door de Conferentie van voorzitters onderschreven. Ezt a javaslatot az Elnökök Értekezlete elé is be lehet nyújtani. Dit voorstel kan ook worden ingediend bij de Conferentie van voorzitters. Tisztelt Kollégák! Most érkezem az Elnökök Értekezletéről. Collega's, ik kom net terug van de Conferentie van voorzitters.
- konferenciaírásban. - (FR) A koppenhágai konferencia sikertelen volt. schriftelijk. - (FR) De internationale Conferentie van Kopenhagen is een mislukking geweest. A konferencia a szegénységgel összefüggő betegségekkel foglalkozott. Het was een conferentie over aan armoede gerelateerde ziekten. Saját szememmel láttam, hogy milyen volt ez a konferencia. Ik heb met eigen ogen gezien hoe het er op die conferentie aan toeging.
- kongresszusKülönösen is bízom az amerikai Kongresszus jogalkotói tevékenységében, amely lehetővé tenné, hogy a koppenhágai konferencia globális megoldásokat tudjon találni. Mijn vertrouwen is vooral gebaseerd op de wetgevende activiteiten van het Amerikaanse Congres die de conferentie van Kopenhagen in staat stellen om te komen tot mondiale oplossingen. Sőt, talán már nincs is messze az a nap, amikor egy új kormányközi konferencia - vagy akár egy kongresszus - kerül megrendezésre a gazdasági és politikai kormányzás kérdéseiről. Het duurt wellicht niet lang meer voordat er een nieuwe intergouvernementele conferentie of zelfs een conventie komt over economische en politieke bestuurskwesties in Europa.
- megbeszélésHa nem ért egyet, akkor az ügyet az elnökök értekezletén folytatott megbeszélést követően rendezi. Als hij het er niet mee eens is, wordt deze zaak geregeld in de Conferentie van voorzitters. Ezenfelül Barroso elnök úr szerdán ismét megbeszélést tart a parlamenti Elnökök Értekezletével. Verder zal voorzitter Barroso de Conferentie van voorzitters van het Parlement woensdag opnieuw ontmoeten. Romano Prodi, még mielőtt belépett volna a megbeszélésre, bejelentette, hogy harcolni fog, nehogy elveszítse Olaszország egyenlőségét. Vóór de Conferentie had Romano Prodi nog verklaard dat hij zou strijden voor het behoud van de zetels van Italië.
- tanácskozás
- tárgyalásHölgyeim és uraim, a konferencia széles keretet adott a további tárgyalásoknak. Geachten, tijdens de conferentie hebben we een ruim kader voor de voortzetting van de onderhandelingen gekregen. Megkezdtük a tárgyalásokat a jelentősebb szereplőkkel, akik nélkül nem biztosítható a koppenhágai konferencia sikere. We beginnen de onderhandelingen met de belangrijkste partners, zonder wie het succes van de Conferentie van Kopenhagen onzeker is. írásban. - Európai vezetőinknek a koppenhágai konferenciáról folyó tárgyalások során nem sikerült túljutniuk a holtponton. schriftelijk. - (EN) Onze Europese leiders zijn er opnieuw niet in geslaagd om de impasse in de onderhandelingen voor de Conferentie van Kopenhagen te doorbreken.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat